摘要: 大部分大型陆生食草动物都可以站着打个盹，不过，如果想深度睡眠（即快速眼动睡眠REM）的话，那就不得不躺下来了。 一头挪威红牛正在挪威的利勒哈默尔睡觉。和大多数大型动物一样，奶牛的确可以站着小憩，但深度睡眠时还是要躺倒。 摄影：VINCENT J. MUSI，...
大部分大型陆生食草动物都可以站着打个盹，不过，如果想深度睡眠（即快速眼动睡眠REM）的话，那就不得不躺下来了。
一头挪威红牛正在挪威的利勒哈默尔睡觉。和大多数大型动物一样，奶牛的确可以站着小憩，但深度睡眠时还是要躺倒。
摄影：VINCENT J. MUSI，NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
撰文：Liz Langley
“像奶牛和水牛一样的大型动物是怎么做到一边站着，一边睡觉的呢？同时又不会摔倒，而且不用躺下来？”本周千奇百怪动物问答的问题来自Mary Jo Tobin Edward，我们一起来看看动物打盹的奥秘吧。
首先，我要澄清一点：这些动物并非只会站着睡觉。
大部分四条腿的陆生食草动物，比如奶牛、驼鹿、犀牛、野牛和马等等，都可以站着小睡一番，但想要深度睡眠则必须躺下来。宾夕法尼亚大学兽医学院的Amy Johnson在邮件中回复到，比如，“当马看似站着睡觉的时候，它们不是在假寐，就是处在所谓的慢波睡眠中，不如快速眼动睡眠那么深。”
不过即使如此，对于那些在嘈杂的飞机场就无法入睡的人来说，站着睡觉听起来根本就不可能。那这些动物是怎么做到的呢？
Johnson补充道：“马的腿里有所谓的‘支撑器’”，四肢中的肌腱和韧带可以让马以尽可能少的力量保持站立姿态，它们因此能够长时间地站着，甚至小憩。
酣睡者
而野牛这样的食草动物站着睡觉则有另一个原因：时刻警惕危险的降临。萨斯喀彻温省西部兽医学院的Murray Woodbury在邮件中告诉我们，在野牛群中，“不是所有野牛都能一起享受倒头大睡的福利，那些醒着的或者站着睡觉的野牛需要扮演哨兵的角色，当它们发现捕食者或者其他危险时，会发出警报。”
更令人吃惊的是，一些大型动物只需要很少的睡眠。
根据圣地亚哥动物园的数据，长颈鹿每天只要睡五分钟就够了。是的，五分钟！非洲象和亚洲象的睡眠时间也不会超过三个小时。南非克鲁格国家公园表示，犀牛和我们人类有些类似，它们一天要睡差不多八个小时。
在肯尼亚的奥尔佩吉塔保护区，一个人与一群失去母兽的小犀牛相拥而眠。
摄影：AMI VITALE，NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
驼鹿小睡
加拿大马尼托巴省水资源保护和管理部门已退休的野生动物学家Vince Crichton掌握了驼鹿小睡的第一手经验，他曾经在一头驼鹿身边睡着了。
有一次，Crichton连续观察了野公牛在两天时间内的各种行为。当这头牛在森林里睡倒之后，Crichton也小心翼翼地坐在附近，“和驼鹿聊天”。几个小时之后，Crichton被妻子“粗暴地唤醒了”。她问道：“你们俩是不是打算这里睡上整个下午？”
一个人和一只驼鹿都在打瞌睡……不过，可不是站着的那种。
（译者：Sky4）
